‘Family Guy’ returns to US television, loses in ratings to ‘Housewives’